1 00:00:01,730 --> 00:00:03,760 Kasugihan, ketenaran, kekuwatan ... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,660 Roger emas, Raja Bajak Laut, 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,970 entuk kabeh donya iki wis kanggo kurban. 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,840 Tembung-tembung sing diucapake sadurunge sedanipun ndamel wong menyang segara. 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,670 bandha kula? Yen sampeyan pengin, sampeyan bisa duwe! 6 00:00:15,670 --> 00:00:19,240 Golek! Aku ninggalake kabeh donya iki wis kanggo kurban ana! 7 00:00:21,850 --> 00:00:26,590 Lan supaya wong tumuju ing Grand Line kanggo nggayuh impen! 8 00:00:26,590 --> 00:00:30,490 Donya wis saestu mlebu Era Pirate Agung! 9 00:00:30,490 --> 00:00:35,860 Kita arep ngumpul kabeh impen kita 10 00:00:35,860 --> 00:00:41,770 lan metu ing panelusuran soko kanggo nggoleki 11 00:00:41,770 --> 00:00:43,100 ONE PIECE! 12 00:00:48,040 --> 00:00:53,610 Kompas mung nyebabake telat 13 00:00:53,610 --> 00:00:59,350 Delir karo demam, Aku njupuk setir 14 00:00:59,350 --> 00:01:11,460 Yen peta bandha bledug wis wis diverifikasi, iku dudu legenda! 15 00:01:11,460 --> 00:01:17,170 Nalika nerangake badai pribadi, 16 00:01:17,170 --> 00:01:22,470 mung numpak kapal biorhythm wong liya 17 00:01:22,470 --> 00:01:26,140 lan ndalang ora ana! 18 00:01:26,140 --> 00:01:31,650 Kita arep ngumpul kabeh impen kita 19 00:01:31,650 --> 00:01:37,360 lan metu ing panelusuran soko kanggo nggoleki 20 00:01:37,360 --> 00:01:43,600 Dhuwit recehan ing saku, lan kowe gelem dadi kancaku? 21 00:01:43,600 --> 00:01:48,970 We are, We are on the cruise! 22 00:01:48,970 --> 00:01:50,040 We are! 23 00:02:14,730 --> 00:02:16,730 Wau... 24 00:02:27,010 --> 00:02:31,210 "Aku Luffy! Wong Sing Bakal dadi Raja Bajak Laut!" 25 00:02:38,420 --> 00:02:40,690 Ora kuwatir! 26 00:02:40,690 --> 00:02:45,020 A whirlpool ukuran sing ora ana masalah kanggo kapal iki! 27 00:02:46,190 --> 00:02:48,530 Mbak. 28 00:02:48,530 --> 00:02:50,860 Apa aku bisa nari iki? 29 00:02:53,930 --> 00:02:56,030 Oke! 30 00:02:58,540 --> 00:03:00,340 Ora maneh... 31 00:03:00,340 --> 00:03:01,510 Adonan metu! 32 00:03:01,510 --> 00:03:04,840 Kowe lagi ngapa? Sampeyan nyedhot! 33 00:03:18,560 --> 00:03:20,230 Bab iki abot! 34 00:03:20,230 --> 00:03:24,730 Mesthi diisi karo minuman keras, banjur! 35 00:03:24,730 --> 00:03:26,060 Iku kabeh saiki kita! 36 00:03:37,380 --> 00:03:39,540 Kapal saka buritan starboard! 37 00:03:39,540 --> 00:03:41,680 Ana gendéra bajak laut ing tiang! 38 00:03:41,680 --> 00:03:45,650 Iku kapal bajak laut! Serangan mungsuh! Serangan mungsuh! 39 00:04:00,000 --> 00:04:01,770 Kapten! Pirates! 40 00:04:01,770 --> 00:04:02,770 opo?! 41 00:04:04,500 --> 00:04:06,340 Kabeh, tetep tenang! 42 00:04:06,340 --> 00:04:07,970 Tetep tenang! 43 00:04:07,970 --> 00:04:11,180 Tindakake instruksi kanthi cara sing tenang! 44 00:04:15,950 --> 00:04:17,280 geni! 45 00:04:29,460 --> 00:04:31,230 Coby! 46 00:04:31,230 --> 00:04:32,500 Y-Inggih, Bu?! 47 00:04:32,500 --> 00:04:36,100 Sapa sing paling ayu kabeh ing segara iki? 48 00:04:36,100 --> 00:04:41,010 T-Kapten kapal iki, Alvida-sama, mesthi! 49 00:04:46,750 --> 00:04:48,110 Inggih rampung! 50 00:04:48,110 --> 00:04:49,910 T-Matur nuwun! 51 00:04:49,910 --> 00:04:52,880 Alvida-sama. Iki minangka mangsa pisanan kita ing sawetara wektu. 52 00:04:52,880 --> 00:04:54,220 Bener! 53 00:04:54,220 --> 00:04:57,060 Oke! Mulai ketukan kapal! 54 00:05:37,000 --> 00:05:42,870 Men! Tampilake wong-wong mau teror saka Iron Club Alvida, bajak laut wanita! 55 00:05:52,680 --> 00:05:54,880 Coby! Kowe lagi ngapa?! 56 00:05:54,880 --> 00:05:57,350 A-aku ora apik ing bab iki ... 57 00:05:57,350 --> 00:06:02,020 Hmm?! Apa sampeyan nyoba kanggo menehi kula backtalk?! 58 00:06:02,020 --> 00:06:05,960 P-Mangga, apa-apa kajaba klub! 59 00:06:05,960 --> 00:06:08,590 Banjur njaluk yer bokong ing gear! 60 00:06:29,550 --> 00:06:34,650 Kita ora bakal njupuk nyawa, nanging kita bakal njupuk kabeh barang larang regane! 61 00:06:34,650 --> 00:06:39,390 Sapa wae sing nyoba nglawan angin ing ngisor segara! 62 00:06:47,070 --> 00:06:49,400 Halo... 63 00:06:51,240 --> 00:06:55,010 Ora ana wong ing kene, ta? 64 00:06:55,010 --> 00:06:56,670 Sing lega... 65 00:06:59,180 --> 00:07:02,250 Iki tong gede gede... 66 00:07:14,290 --> 00:07:16,960 Sapa kowe?! Ora tau weruh sampeyan sadurunge! 67 00:07:33,010 --> 00:07:34,350 He, pengecut! 68 00:07:34,350 --> 00:07:37,150 Apa sampeyan ndhelikake ing a panggonan kaya iki maneh?! 69 00:07:37,150 --> 00:07:42,420 N-Ora! Aku panginten aku bakal angkut iki alkohol tong gedhe ... 70 00:07:42,420 --> 00:07:44,590 Kita bakal entheng kanggo sampeyan! 71 00:07:44,590 --> 00:07:45,920 Aku mung ngelak! 72 00:07:45,920 --> 00:07:49,560 Sampeyan ora bisa! Alvida-sama bakal mateni kita yen dheweke ngerti! 73 00:07:49,560 --> 00:07:52,230 Banjur sampeyan mung perlu kanggo nutup cangkeme! 74 00:07:52,230 --> 00:07:54,270 Iya, Coby? 75 00:07:54,270 --> 00:07:57,540 Y-Ya! Sampeyan bener! 76 00:07:57,540 --> 00:07:59,240 Bab iku cukup abot! 77 00:07:59,240 --> 00:08:00,510 Ora sabar! 78 00:08:00,510 --> 00:08:03,840 Tahan jaran! Aku bakal dhadha iku langsung mbukak! 79 00:08:21,430 --> 00:08:29,970 Aku turu gedhe! 80 00:08:32,300 --> 00:08:33,640 huh? 81 00:08:37,210 --> 00:08:38,180 Sapa kowe? 82 00:08:38,180 --> 00:08:39,940 Ora, sampeyan sapa?! 83 00:08:39,940 --> 00:08:42,080 Wong iku bakal kedinginan yen dheweke turu ana, sampeyan ngerti. 84 00:08:42,080 --> 00:08:44,080 Sampeyan nindakake iku! 85 00:08:45,450 --> 00:08:50,490 Apa sampeyan dolanan karo kita kapan ngerti kita bajak laut?! 86 00:08:50,490 --> 00:08:52,260 Man, aku luwe! Sampeyan entuk panganan? 87 00:08:52,260 --> 00:08:54,790 Rungokake nalika wong ngomong! 88 00:08:54,790 --> 00:08:57,300 Bocah sialan! 89 00:08:58,930 --> 00:09:01,100 mati! 90 00:09:20,220 --> 00:09:22,520 Apa ide gedhe? 91 00:09:22,520 --> 00:09:24,520 A-Sapa kowe?! 92 00:09:24,520 --> 00:09:25,720 aku? 93 00:09:25,720 --> 00:09:29,730 Aku Monkey D. Luffy. Seneng ketemu! 94 00:09:37,200 --> 00:09:39,440 Apa ... Apa sing lagi wae kedadeyan? 95 00:09:39,440 --> 00:09:41,710 Apa karo wong-wong mau? 96 00:09:41,710 --> 00:09:45,940 R-Mlayu, cepet! Yen padha bali karo kanca-kancane, kowe bakal dipateni! 97 00:09:45,940 --> 00:09:48,310 Nanging wong, aku mesthi luwe! 98 00:09:48,310 --> 00:09:51,280 Carane sampeyan bisa dadi carefree?! 99 00:09:51,280 --> 00:09:54,790 Isih akeh luwih akeh ing dek! 100 00:09:54,790 --> 00:09:57,320 Ayo! dalan iki! 101 00:09:57,320 --> 00:10:01,660 H-H-Heh! Ora iki! 102 00:10:06,860 --> 00:10:10,270 Panganan! Panganan! Panganan! ya wis! Panganan! 103 00:10:10,270 --> 00:10:15,170 Bener, bisa uga ora ketemu kita ing kene! 104 00:10:15,170 --> 00:10:18,610 Aku kudu milih sing endi? kothak iki? Oh, jackpot! 105 00:10:18,610 --> 00:10:20,340 Iki katon apik banget! 106 00:10:20,340 --> 00:10:24,620 M-Namaku Coby. Sampeyan Luffy-san, kan? 107 00:10:24,620 --> 00:10:28,250 Sing luar biasa saiki! Kepiye carane sampeyan nindakake?! 108 00:10:28,250 --> 00:10:31,290 Iki pancen apik tenan! 109 00:10:31,290 --> 00:10:32,960 Apa iki kapal bajak laut? 110 00:10:32,960 --> 00:10:39,960 Ora, iku kapal penumpang diserang dening Alvida-sama. 111 00:10:39,960 --> 00:10:41,730 Inggih, ora masalah. 112 00:10:41,730 --> 00:10:43,940 Apa sampeyan ngerti yen ana apa ana prau ing kapal? 113 00:10:43,940 --> 00:10:46,240 aku-aku rase... 114 00:10:46,240 --> 00:10:49,540 Kapalku ditelan dening pusaraning raksasa iki... 115 00:10:49,540 --> 00:10:52,640 Maksud sampeyan pusaran air?! Ora ana sing bisa slamet! 116 00:10:52,640 --> 00:10:57,420 Boy, iku surprise tenan! 117 00:10:57,420 --> 00:10:59,820 Apa sampeyan uga salah sawijining bajak laut? 118 00:11:04,960 --> 00:11:08,590 Iku ing dina nasibe ... 119 00:11:08,590 --> 00:11:14,100 Dina iku, aku numpak prau pinggiran kota arep mancing... 120 00:11:19,340 --> 00:11:25,880 ...nanging pranyata prau iku bener tumuju kapal bajak laut. 121 00:11:25,880 --> 00:11:27,610 Wis rong taun... 122 00:11:27,610 --> 00:11:32,080 Kanggo ngganti uripku, Aku wis kepeksa dadi cah lanang. 123 00:11:32,080 --> 00:11:34,290 Wong, kowe bodho lan bodho! 124 00:11:34,290 --> 00:11:36,250 Sampeyan jujur banget ... 125 00:11:36,250 --> 00:11:37,920 Yen sampeyan ora seneng, banjur mlayu! 126 00:11:37,920 --> 00:11:40,320 Aku ora bisa! Ora bisa! Ora bisa! 127 00:11:40,320 --> 00:11:42,330 Mung pikirane saka Alvida-sama nemokake aku ... 128 00:11:42,330 --> 00:11:44,460 ... wedi kula lan ndadekake aku lemah ing dhengkul - 129 00:11:44,460 --> 00:11:47,030 Oh, sampeyan uga wimp? 130 00:11:47,030 --> 00:11:50,070 Man, aku sengit sampeyan! 131 00:11:51,600 --> 00:11:54,210 Hey, saiki! Aja ngece! 132 00:11:54,210 --> 00:11:57,980 Mbusak kabeh sadurunge angkatan laut tekan kene! 133 00:11:57,980 --> 00:12:00,980 Sapa wae sing kejiret nemu rasa klub wesi sandi! 134 00:12:00,980 --> 00:12:03,920 --Ngangkut barang! --Katon kaya kapal sing sugih banget! 135 00:12:03,920 --> 00:12:06,920 Hey! Sampeyan bakal entuk klub yen dheweke nyekel sampeyan slackin 'mati! 136 00:12:06,920 --> 00:12:07,890 Oh, woops! 137 00:12:07,890 --> 00:12:11,620 Ya, siji hit saka iku lan sampeyan goner a! 138 00:12:13,930 --> 00:12:15,260 Alvida-sama! 139 00:12:16,330 --> 00:12:17,500 Iku ala! 140 00:12:17,500 --> 00:12:19,300 Apa iku?! Sampeyan ngganggu aku! 141 00:12:19,300 --> 00:12:20,730 A b-b-barel! 142 00:12:20,730 --> 00:12:22,570 M-M-Monster! 143 00:12:22,570 --> 00:12:23,730 Huh?! 144 00:12:25,440 --> 00:12:27,770 Sapa sing diarani monster?! 145 00:12:34,810 --> 00:12:39,820 Ora... Wong aneh metu saka tong sampah... 146 00:12:39,820 --> 00:12:43,250 Dheweke bisa uga ... pemburu hadiah... 147 00:12:43,250 --> 00:12:45,020 opo?! 148 00:13:00,540 --> 00:13:04,080 Ya... Betul... 149 00:13:04,080 --> 00:13:08,250 Yen mung aku wani mabur samudra ing tong sampah... 150 00:13:08,250 --> 00:13:12,250 ... ana tenan ana sing pengin daklakoni uga ... 151 00:13:12,250 --> 00:13:17,590 Umm... Apa sing meksa sampeyan kanggo pindhah menyang segara, Luffy-san? 152 00:13:17,590 --> 00:13:20,090 Aku bakal dadi Raja Bajak Laut! 153 00:13:21,790 --> 00:13:24,560 --K-K-King of the Pirates?! --Ya wis. 154 00:13:24,560 --> 00:13:26,260 --Kowe serius?! --Ya. 155 00:13:26,260 --> 00:13:29,000 Ngenteni, sampeyan bajak laut, Luffy-san?! 156 00:13:29,000 --> 00:13:29,930 ya wis. 157 00:13:29,930 --> 00:13:31,000 Awakmu piye?! 158 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 Ora entuk siji. Aku mung arep golek siji. 159 00:13:37,810 --> 00:13:41,180 K-K-King of the Pirates punika judhul sing diwenehake kanggo wong ... 160 00:13:41,180 --> 00:13:43,810 ... sing entuk kabeh ing donya iki! 161 00:13:43,810 --> 00:13:47,690 Tegese golek kang agung bandha kasugihan, kamulyan, lan kekuwatan ... 162 00:13:47,690 --> 00:13:50,190 ... One Piece! 163 00:13:50,190 --> 00:13:51,190 Yo wis! 164 00:13:51,190 --> 00:13:55,330 Yup?! Pirates kabeh liwat donya iku sawise bandha sing! 165 00:13:55,330 --> 00:13:56,590 Aku uga! 166 00:13:56,590 --> 00:14:00,160 Ora bisa! Ora, ora, ora! Pancen ora ana cara! 167 00:14:00,160 --> 00:14:03,900 Ora ana cara sampeyan bisa ngadeg puncak Era Pirate Agung iki! 168 00:14:03,900 --> 00:14:05,570 Ora bisa! Ora bisa! 169 00:14:07,240 --> 00:14:09,410 Yagene kowe nabrak aku? 170 00:14:09,410 --> 00:14:11,610 Mung amarga. 171 00:14:11,610 --> 00:14:14,610 Nanging ora apa-apa. Aku saiki wis biasa... 172 00:14:18,280 --> 00:14:20,890 Iku ora babagan apa aku bisa utawa ora. 173 00:14:20,890 --> 00:14:22,420 Aku bakal nindakake amarga aku pengin. 174 00:14:25,220 --> 00:14:28,590 Aku wis mutusake dadi Raja Bajak Laut, 175 00:14:28,590 --> 00:14:32,260 Dadi yen aku mati berjuang kanggo iku, ora apa-apa karo aku! 176 00:14:34,900 --> 00:14:39,100 Saiki, banjur! wetengku kenyang-- kira-kira aku arep njupuk kapal! 177 00:14:39,100 --> 00:14:40,770 Aku kepengin weruh yen dheweke bakal menehi aku yen aku takon. 178 00:14:40,770 --> 00:14:43,810 Muga-muga padha loman. 179 00:14:43,810 --> 00:14:47,950 Aku ora tau mikir babagan iki ... 180 00:14:47,950 --> 00:14:50,880 Apa sampeyan ngira aku uga bisa nindakake? 181 00:14:50,880 --> 00:14:52,680 Yen aku siyap mati kanggo iku? 182 00:14:52,680 --> 00:14:54,250 Apa? 183 00:14:54,250 --> 00:14:58,960 Apa sampeyan mikir ... malah aku bisa melu angkatan laut? 184 00:14:58,960 --> 00:14:59,690 Navy? 185 00:14:59,690 --> 00:15:03,860 ya wis! Nyekel wong ala iku impenku! 186 00:15:03,860 --> 00:15:07,730 Iku dadi impenku wiwit aku wis cilik! Apa sampeyan mikir aku bisa nindakake?! 187 00:15:07,730 --> 00:15:09,070 Carane aku kudu ngerti? 188 00:15:09,070 --> 00:15:12,440 Ora! Aku bakal nindakake! Yen aku bakal dadi a bocah tugas kanggo sisa uripku, 189 00:15:12,440 --> 00:15:18,010 banjur aku bakal break metu saka kene lan nyekel malah Alvida-sama-- ora, Alvida! 190 00:15:23,850 --> 00:15:29,150 Sampeyan bakal tim munggah karo dheweke nyekel sapa?! 191 00:15:29,150 --> 00:15:31,820 Hah, Coby?! 192 00:15:50,070 --> 00:15:53,540 Sampeyan dudu Zoro, pemburu bajak laut. 193 00:15:53,540 --> 00:15:54,410 Zoro? 194 00:15:54,410 --> 00:15:56,350 Coby! 195 00:15:56,350 --> 00:16:01,620 Sapa sing paling ayu kabeh ing segara iki?! 196 00:16:01,620 --> 00:16:04,120 O-Temtunipun badhe-- 197 00:16:04,120 --> 00:16:06,160 Sapa wong wadon gedhe iki? 198 00:16:12,530 --> 00:16:14,700 --Chunky? -- Ora apik... 199 00:16:17,230 --> 00:16:20,340 Sampeyan runt! 200 00:16:23,340 --> 00:16:24,680 Ayo budal! 201 00:16:32,720 --> 00:16:34,050 Kenapa, sampeyan... 202 00:16:40,590 --> 00:16:43,090 woops! 203 00:16:54,470 --> 00:16:58,480 Ora adil nyerang saka mburi! 204 00:17:05,180 --> 00:17:09,150 Ora adil kanggo nyerang bebarengan! 205 00:17:18,600 --> 00:17:19,760 Gotcha! 206 00:17:21,400 --> 00:17:25,070 Gum-gum... 207 00:17:27,970 --> 00:17:31,380 ...Roket! 208 00:17:32,440 --> 00:17:34,450 opo?! 209 00:17:39,280 --> 00:17:42,550 L-Luffy-san... Apa sampeyan? 210 00:17:42,550 --> 00:17:43,790 aku? 211 00:17:43,790 --> 00:17:46,060 Aku wong karet! 212 00:17:46,060 --> 00:17:49,730 Wong karet? Sampeyan ora bisa serius! 213 00:17:53,000 --> 00:17:56,770 Sampeyan wis mangan woh Iblis, ta? 214 00:17:56,770 --> 00:17:59,000 Ya! Woh Gum-Gum! 215 00:17:59,000 --> 00:18:06,340 Aku weruh! Aku wis krungu gosip, nanging aku guess padha pancene ana! 216 00:18:06,340 --> 00:18:10,280 Sampeyan uga katon cukup trampil. Sampeyan pemburu hadiah? 217 00:18:10,280 --> 00:18:11,520 Aku bajak laut! 218 00:18:11,520 --> 00:18:14,790 Pirate?! Hah! Kabeh dhewe?! 219 00:18:14,790 --> 00:18:18,290 Iku mung aku saiki, nanging aku bakal golek liyane cepet utawa mengko! 220 00:18:18,290 --> 00:18:22,760 Ya... Ten crewmen muni apik kanggo kula! 221 00:18:22,760 --> 00:18:25,700 Ah, dadi sampeyan uga bajak laut, huh?! 222 00:18:25,700 --> 00:18:30,530 Banjur tegese sampeyan lan aku mungsuh, huh? 223 00:18:30,530 --> 00:18:33,300 --L-Luffy-san! Ayo padha metu saka kene! --Kenapa? 224 00:18:33,300 --> 00:18:35,710 Sampeyan ndeleng carane kuat klub dheweke! 225 00:18:35,710 --> 00:18:38,980 Ing banyu iki, dheweke paling-- 226 00:18:41,280 --> 00:18:44,620 Aku wis mutusaké kanggo dadi Raja Bajak Laut, 227 00:18:44,620 --> 00:18:48,120 Dadi yen aku mati berjuang kanggo iku, ora apa-apa karo aku! 228 00:18:51,120 --> 00:18:54,060 Aku paling apa?! 229 00:18:54,060 --> 00:18:57,260 T-T-Inggih... 230 00:18:57,260 --> 00:19:03,000 Paling elek, cragged hag lawas tau! 231 00:19:15,480 --> 00:19:17,650 Apa sampeyan ngomong?! 232 00:19:17,650 --> 00:19:20,080 Aku... aku arep melu angkatan laut! 233 00:19:20,080 --> 00:19:22,890 Banjur aku bakal ngalahake bajak laut! 234 00:19:22,890 --> 00:19:25,490 Apa sampeyan malah ngerti kowe ngomong opo?! 235 00:19:25,490 --> 00:19:29,060 Aku! Aku bakal nindakake apa sing dakkarepake! 236 00:19:29,060 --> 00:19:31,260 Aku arep... Aku arep melu angkatan laut... 237 00:19:31,260 --> 00:19:33,900 ... lan nyekel bokong lousy! 238 00:19:33,900 --> 00:19:36,770 Sampeyan sialan pipsqueak! 239 00:19:36,770 --> 00:19:41,270 Ora getun! Ora getun! Aku ngomong! Aku perang! Kanggo impenku! 240 00:19:41,270 --> 00:19:42,310 Inggih ngandika! 241 00:19:54,950 --> 00:19:56,320 Sing ora bisa! 242 00:19:56,320 --> 00:19:57,320 opo?! 243 00:19:57,320 --> 00:19:58,990 Amarga aku karet! 244 00:20:01,260 --> 00:20:05,160 Gum-gum... 245 00:20:06,600 --> 00:20:11,770 ... Pistol! 246 00:20:30,020 --> 00:20:32,860 Langite biru banget... 247 00:20:44,700 --> 00:20:45,340 Hey! 248 00:20:45,340 --> 00:20:46,700 --Ya wis?! --Ya wis?! 249 00:20:46,700 --> 00:20:49,270 Menehi Coby prau cilik! 250 00:20:49,270 --> 00:20:53,240 Dheweke bakal melu angkatan laut! Tansah tutuk lan supaya wong lunga! 251 00:20:53,240 --> 00:20:55,010 --R-Bener! --R-Bener! 252 00:20:56,710 --> 00:20:58,220 Luffy-san! 253 00:21:05,120 --> 00:21:07,190 Iku angkatan laut! 254 00:21:07,190 --> 00:21:11,660 Oh, wektu sing sampurna! Sampeyan kudu lunga ndeleng! 255 00:21:11,660 --> 00:21:13,100 Nanging aku bajak laut! Aku metu saka kene! 256 00:21:13,100 --> 00:21:14,160 Serius! 257 00:21:14,160 --> 00:21:16,170 Aku ora bisa mung melu angkatan laut kaya iki! 258 00:21:16,170 --> 00:21:18,170 Aku bakal dicekel tinimbang! 259 00:21:38,290 --> 00:21:40,490 Kayane kita bisa lolos ... 260 00:21:40,490 --> 00:21:43,790 Whew, sing nyenengake! 261 00:21:43,790 --> 00:21:46,030 Umm, Luffy-san. 262 00:21:46,030 --> 00:21:48,270 Yen sampeyan arep menyang One Piece, 263 00:21:48,270 --> 00:21:51,300 -- tegese sampeyan arep menyang Grand Line, bener? --Ya. 264 00:21:51,300 --> 00:21:54,610 Panggonan kasebut uga diarani minangka kuburan bajak laut, sampeyan ngerti. 265 00:21:54,610 --> 00:21:57,810 ya. Mulane aku butuh kru sing kuwat. 266 00:21:57,810 --> 00:22:01,650 Apa karo wong sing pamburu bajak laut? Dheweke kaya apa? 267 00:22:01,650 --> 00:22:06,920 Maksudmu Zoro? Aku krungu dheweke ditahan ing pangkalan angkatan laut. 268 00:22:06,920 --> 00:22:08,890 Ah, dheweke wong sing lemah? 269 00:22:08,890 --> 00:22:13,890 Ora ana sing kaya ngono! Dheweke nggegirisi kaya setan! 270 00:22:15,430 --> 00:22:18,330 Napa sampeyan takon babagan dheweke? 271 00:22:18,330 --> 00:22:22,570 Panginten aku bisa melu dheweke punggawaku yen dheweke wong apik! 272 00:22:22,570 --> 00:22:24,770 Sampeyan lagi sembrono! 273 00:22:24,770 --> 00:22:26,470 Ayo, dheweke bisa dadi wong sing apik! 274 00:22:26,470 --> 00:22:28,740 Dheweke wis kejiret amarga dheweke iku wong ala! 275 00:22:28,740 --> 00:22:32,840 Ora! Ora, ora, ora! Babar pisan ora-- 276 00:22:32,840 --> 00:22:35,050 Yagene kowe nabrak aku? 277 00:22:35,050 --> 00:22:36,550 Mung amarga! 278 00:22:52,100 --> 00:22:55,070 "Terus" 279 00:22:55,070 --> 00:23:09,280 Nalika aku isih cilik, aku wis sesanti saka peta bandha 280 00:23:09,280 --> 00:23:16,220 lan aku tansah nggoleki kanggo panggonan miraculous 281 00:23:16,220 --> 00:23:23,390 sadurunge wong liya bisa ngalahake kula kanggo iku 282 00:23:26,100 --> 00:23:37,570 Yen donya bakal owah 283 00:23:37,570 --> 00:23:44,580 sadurunge aku bisa nggayuh impenku 284 00:23:44,580 --> 00:23:51,620 banjur nggawa kula menyang wektu nalika aku ora ngerti apa-apa 285 00:23:51,620 --> 00:24:05,040 supaya kenanganku ora ilang 286 00:24:10,070 --> 00:24:12,280 Hey! Aku bakal ngeculake talimu, dadi melu kru! 287 00:24:12,280 --> 00:24:14,080 Aku ora gelem gabung karo bajak laut! 288 00:24:14,080 --> 00:24:17,380 Oh, ayo. Sampeyan wis dikenal minangka pemburu hadiah sing ala. 289 00:24:17,380 --> 00:24:21,750 Ngaco iku! Aku ora rampung siji bab aku getun! Lan aku ora bakal! 290 00:24:21,750 --> 00:24:23,220 Dadi aku ora bakal dadi bajak laut! 291 00:24:23,220 --> 00:24:25,290 Aku wis mutusake sampeyan bakal melu aku! 292 00:24:25,290 --> 00:24:26,990 Mungkasi mutusake dhewe! 293 00:24:26,990 --> 00:24:28,390 Ing episode sabanjure One Piece! 294 00:24:28,390 --> 00:24:31,660 "Mlebu Pendekar Agung! Pirate Hunter Roronoa Zoro" 295 00:24:31,660 --> 00:24:33,830 Aku bakal dadi King of the Pirates!